《辛酉立春》

呂本中

中原擾擾尚胡塵，堅坐江南懶問津。
漫讀舊詩如昨夢，卻疑往事是前身。
子桑自了經(jīng)時病，原憲長甘一味貧。
刺忍雪寒君莫病，土牛花勝已迎春。

　　中原戰(zhàn)亂不堪，已淪為異族統(tǒng)治區(qū)。我卻穩(wěn)坐江南，懶得去過問這些國家大事。

 

　　整日隨意地讀著舊日自已渴望恢復(fù)中原的詩句，卻懷疑這些過去的事好像是在上輩子發(fā)生的。

 

　　我像子桑一樣明白生活清苦本就是命運使然，像原憲一樣甘于貧窮。

 

　　雖然要忍受刺骨的寒冷但也不要沮喪，春耕即將開始，那美好的春花已經(jīng)綻放，在迎接春天的到來。

　　辛酉：宋高宗紹興元年（1131年）。立春：農(nóng)歷二十四節(jié)氣的第一個節(jié)氣。

 

　　子桑：《莊子》中出現(xiàn)的人物，皆富有個性，生活清苦。

 

　　原憲：孔子弟子，出身貧寒，個性狷介，一生安貧樂道，不肯與世俗合流。

 

　　病：此處意為沮喪。

 

　　土牛：古有立春造土牛以勸農(nóng)耕的習(xí)俗，自宮廷至官府均要鞭打土牛，稱為“鞭春”或“打春”。花勝：剪彩做成的婦女花形首飾。