《登馀干古縣城》

劉長卿

孤城上與白云齊，萬古荒涼楚水西。
官舍已空秋草沒，女墻猶在夜烏啼。
平沙渺渺迷人遠，落日亭亭向客低。
飛鳥不知陵谷變，朝來暮去弋陽溪！

　　抬頭望去，孤城已好像和白云連在一起，多年以來，這座古城一直矗立在信江西畔，荒涼孤寂。

 

　　當年的官舍已被秋草淹沒，空空如洗；城墻上的城垛尚在，見一聲聲烏鴉的啼叫從曠野響起。

 

　　站在城頭眺望，平沙遼遠渺渺使人迷茫，落日西垂，漸漸地快與城上的游客在同一高度上了。

 

　　只有無知的鳥兒不懂歷史變遷和國勢盛衰，不分朝暮地在弋陽溪水上飛來飛去。

　　馀（yú）干：唐代饒州馀干，即今江西省余干縣。馀，即余。

 

　　孤城：馀干古城原在一座小山上，故稱“孤城”。

 

　　楚水：淮水，這里指信江。馀干古城原在余江、漢江西北。

 

　　女墻：城墻上的城垛。

 

　　亭亭：高聳的樣子。

 

　　陵谷變：山陵變成深谷，深谷變成高山。因馀干縣城后從山上搬到山下，所以說“陵谷變”。

 

　　弋（yì）陽溪：弋陽與馀干相連的一條小溪，在信江中游。