《舟中對月》

陸游

百壺載酒游凌云，醉中揮袖別故人。
依依向我不忍別，誰似峨嵋半輪月？
月窺船窗掛凄冷，欲到渝州酒初醒。
江空裊裊釣絲風，人靜翩翩葛巾影。
哦詩不睡月滿船，清寒入骨我欲仙。
人間更漏不到處，時有沙禽背船去。

　　在凌云山設酒為我送行，醉著揮動衣袖向老朋友告別。

 

　　老友留戀不已遲遲不忍離開，誰肯峨眉山出現了半輪月亮？

 

　　月亮窺視著窗外掛著凄冷月光的小船，將要到達渝州的時候酒才醒。

 

　　月光下空闊的江面不時拂過陣陣微風，自己的影子顯得格外寂靜。

 

　　吟詩不睡一直到月光灑滿小船，月光入骨我仿佛快要成仙飄然而去。

 

　　沒有明亮的月光到不了的地方，不時看見沙禽背著船只離去。

　　百壺載酒：酒很多。

 

　　別：告別。

 

　　依依：留戀的樣子。

 

　　忍：忍心。

 

　　欲：將要。

 

　　葛巾影：指詩人自己的影子。

 

　　葛巾：用葛布做的頭巾，常為位卑者所服。

 

　　哦詩：吟詩。

 

　　清寒：月光。