古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了《子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)》原文
《子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)》
《子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)》譯文始欲識(shí)郎時(shí)，兩心望如一。 理絲入殘機(jī)，何悟不成匹。
剛剛開(kāi)始想要認(rèn)識(shí)郎君的時(shí)候，總是希望兩顆心都是一樣的渴望彼此。
把思念之情放入織機(jī)，哪里還擔(dān)心我們不會(huì)是一對(duì)呢？
《子夜歌·始欲識(shí)郎時(shí)》的注釋
始欲：剛開(kāi)始想要。
識(shí)郎時(shí)：認(rèn)識(shí)郎君的時(shí)候。
望如一：希望如同一樣。渴望是一樣的。如一，一律；一樣。
理絲：抽理蠶絲。整理絲線。絲，諧“情思”的“思”。
殘機(jī)：殘剩著沒(méi)有完成織物的織機(jī)。殘留著織品的織機(jī)。殘破的織布機(jī)。
何悟：哪里悟得，何不領(lǐng)悟。
匹：布匹。絹匹。布帛寬二尺二寸為幅，長(zhǎng)四丈為匹。這里用著雙關(guān)語(yǔ)，暗喻二人不能成為匹配。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯 2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯 3、“李賀《長(zhǎng)平箭頭歌》”的原文翻譯 4、“魚(yú)玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯 5、“歐陽(yáng)修《玉樓春·洛陽(yáng)正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
