古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王建《塞上逢故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《塞上逢故人》原文
《塞上逢故人》
王建 百戰一身在，相逢白發生。 何時得鄉信，每日算歸程。 走馬登寒壟，驅羊入廢城。 羌笳三兩曲，人醉海西營。 《塞上逢故人》譯文
總是在不停的征戰，再次相逢時已添白發。
無法獲得家鄉的音信，每日都在計算歸去的路程。
快馬登上寒冷的高丘，登高望遠，只見羊群正被驅趕回荒涼城中。
身處偏遠的海西軍營，只能用羌笳為你吹奏幾曲助興，一醉方休。
《塞上逢故人》的注釋
百戰：多次作戰。
相逢：彼此遇見；會見。
何時：什么時候。表示時間難以確定。
走馬：騎馬疾走；馳逐。
作者簡介 王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯 4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯 5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
