古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李德裕《長安秋夜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《長安秋夜》原文
《長安秋夜》
李德裕 內(nèi)宮傳詔問戎機，載筆金鑾夜始?xì)w。 萬戶千門皆寂寂，月中清露點朝衣。 《長安秋夜》譯文
皇宮傳出詔書問訊前方戰(zhàn)機，金鑾殿處理完國事深夜才歸。
千家萬戶此時已經(jīng)寂然入夢，月光下露水清瑩點濕了朝衣。
《長安秋夜》的注釋
宮：一作“官”。戎機：軍事機宜。指作戰(zhàn)的狀況。戎，戰(zhàn)爭。《樂府詩集·梁鼓角橫吹曲·木蘭詩》：“萬里赴戎機，關(guān)山度若飛。”
載筆：攜帶文具以記錄王事。金鑾：唐朝宮殿名，文人學(xué)士待詔之所。此指皇帝處理國事的大殿。
寂寂：寂靜無聲貌。三國魏曹植《釋愁文》：“愁之為物，惟惚惟恍，不召自來，推之弗往，尋之不知其際，握之不盈一掌。寂寂長夜，或群或黨，去來無方，亂我精爽。”
朝衣：君臣上朝時穿的禮服。
簡短詩意賞析 此詩前兩句描述作者操勞國事的情況，表現(xiàn)了皇帝對自己的信任和自己對皇帝的忠誠；后兩句寫作者騎馬行于長安街頭，萬籟俱寂，一派安寧的景象。全詩像是一則宰輔日記，反映著作者從政生活的一個片斷，展現(xiàn)了一個政治家的懷抱、氣度和風(fēng)采。 作者簡介 李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均為晚唐名相。唐文宗時，受李宗閔、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學(xué)士出為浙西觀察使。太和七年，入相，復(fù)遭奸臣鄭注、李訓(xùn)等人排斥，左遷。唐武宗即位后，李德裕再度入相，執(zhí)政期間外平回鶻、內(nèi)定昭義、裁汰冗官、協(xié)助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進(jìn)封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成為晚唐之絕唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高權(quán)重，五貶為崖州司戶。李德裕兩度為相，太和年間為相1年8個月，會昌年間為相5年7個月，兩次為相7年3個月。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
