古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《大麥行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《大麥行》原文
《大麥行》
杜甫 大麥干枯小麥黃，婦女行泣夫走藏。 東至集壁西梁洋，問誰腰鐮胡與羌。 豈無蜀兵三千人，部領辛苦江山長。 安得如鳥有羽翅，托身白云還故鄉。 《大麥行》譯文 大麥已經成熟，小麥已青黃。婦人邊走邊哭，丈夫逃跑藏起來。 向東跑到集、壁、梁、洋四個州，問誰有來自鐮胡與羌插在腰間的鐮刀。 豈敢沒有三千蜀兵，（為了逃命）不怕道路悠長，疲于奔命，故不能及時救護。 怎能像鳥兒一樣擁有翅膀，安身在白云間返回家鄉。 《大麥行》的注釋 集、壁、梁、洋：四個州名，唐屬山南西道。言寇掠范圍之廣。腰鐮，腰間插著鐮刀，指收割。鮑照詩：“腰鐮刈葵藿。”這一句中，自具問答，上四字問，下三字作答。 托身：寄身；安身。 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯 2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯 3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯 4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯 5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
