《一輪明月滿乾坤》

吳承恩

十里長亭無客走，九重天上現星辰。
八河船只皆收港，七千州縣盡關門。
六宮五府回官宰，四海三江罷釣綸。
兩座樓頭鐘鼓響，一輪明月滿乾坤。

　　數十里的長亭無人走過，九重天上現出明亮的星辰。

 

　　八河里的船只盡數收歸船港，七千州縣城的門都關了。

 

　　官員都回了府邸，江面上已無人垂釣。

 

　　兩座鼓樓的鐘聲響起，一輪明月照滿乾坤大地。

　　十里長亭：古時于道路每隔十里設長亭，五里設短亭，供行旅停息。

 

　　九重天：古人認為天有九層，故言之。

 

　　州縣：州與縣的合稱。

 

　　六宮：古代皇后的寢宮，正寢一、燕寢五，合為六宮。

 

　　五府：古代五個官署的合稱，具體指代不明確。

 

　　官宰：官員。

 

　　釣綸：釣竿上的線。

 

　　乾坤：指天地。