古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了戎昱《塞下曲·其六》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《塞下曲·其六》原文
《塞下曲·其六》
戎昱 北風(fēng)凋白草，胡馬日骎骎。 夜后戍樓月，秋來邊將心。 鐵衣霜露重，戰(zhàn)馬歲年深。 自有盧龍塞，煙塵飛至今。 《塞下曲·其六》譯文
北方凜冽，白草凋敝，胡人戰(zhàn)馬急馳，讓邊境不得安寧。
深夜士兵只能在瞭望的崗樓上望月思鄉(xiāng)，每當(dāng)秋天來臨，邊疆戰(zhàn)士就提高了警惕備戰(zhàn)之心。
身上披霜載露的鐵衣變得分外沉重，年深日久，朝夕相處的戰(zhàn)馬也慢慢衰老了。
自建塞初始，邊境就一直不安寧，戰(zhàn)爭(zhēng)的煙塵一直飛揚(yáng)至今。
《塞下曲·其六》的注釋
骎骎（qīn）:馬走得很快的樣子。
戍樓：古代邊防用以防守、瞭望的崗樓。
盧龍塞：古地名，三國魏稱盧龍郡，在今河北遷安縣西。
作者簡(jiǎn)介 戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風(fēng)（今屬陜西）。少年舉進(jìn)士落第，游名都山川，后中進(jìn)士。寶應(yīng)元年(762)，從滑州、洛陽西行，經(jīng)華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉(xiāng)，在荊南節(jié)度使衛(wèi)伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長(zhǎng)安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現(xiàn)實(shí)的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來災(zāi)難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯 2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯 4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯 5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
