《蝶戀花·連嶺去天知幾尺》

王國維

連嶺去天知幾尺，嶺上秦關，關上元時闋。誰信京華塵里客，獨來絕塞看明月。
如此高寒真欲絕，眼底千山，一半溶溶白。小立西風吹素幘，人間幾度生華發。

　　連綿不絕的崇山峻嶺離天如此之近，居庸關就建在這山嶺之上，關上有古代的云臺。又有誰相信京城中追名逐利的過客，獨自一人來這遼遠的關塞來看明月。

 

　　站在這樣的地方真是達到了高寒的極至，俯首望去群山盡收，山頂的一半白雪覆蓋。一陣西風吹過，掠起包頭素巾，露出頭上的白發，讓人感慨時光匆匆。

　　蝶戀花：蝶戀花，詞牌名，原是唐教坊曲，后用作詞牌，本名“鵲踏枝”，又名“黃金縷”“卷珠簾”“鳳棲梧”“明月生南浦”“細雨吹池沼”“一籮金”“魚水同歡”“轉調蝶戀花”等。為雙調六十字，前后段各五句四仄韻。

 

　　秦關：此處指居庸關。

 

　　元時闕（quē）：指居庸關云臺。

 

　　京華塵里客：指在京城爭名逐利的世俗之人。

 

　　絕塞：遼遠的關塞。

 

　　真欲絕：謂真是達到了高寒的極至。

 

　　溶溶：明凈潔白貌。

 

　　素幘（zé）：白色包頭巾。

 

　　華發：花白頭發。