《枕上作》

陸游

蕭蕭白發(fā)臥扁舟，死盡中朝舊輩流。
萬里關(guān)河孤枕夢，五更風(fēng)雨四山秋。
鄭虔自笑窮耽酒，李廣何妨老不侯。
猶有少年風(fēng)味在，吳箋著句寫清愁。

　　滿頭白發(fā)臥趟在小船里，當(dāng)年朝中那些和我意氣相投、以恢復(fù)中原相期許的老朋友，都已經(jīng)與世長辭了。

 

　　萬里河山出現(xiàn)在孤夢中，醒來只有五更的秋風(fēng)秋雨和四面山圍中濃重的秋意。

 

　　鄭虔生活貧困沉溺于酒，依然自得其樂。李廣屢建奇功到死都不得封侯。又有何妨？

 

　　況且還有少年時的風(fēng)味積習(xí)，可以自由的用紙揮灑書寫自己的心情。

　　扁（pīan）舟：小船。

 

　　“死盡”句：是說當(dāng)年朝中那些和我意氣相投、以恢復(fù)中原相期許的老朋友，都已經(jīng)與世長辭了。輩流，同輩人。

 

　　鄭虔：唐玄宗時士人，文才很高，其詩、書、畫被玄宗贊為“三絕”；但生活貧困，嗜酒如命。耽酒，沉溺于酒。

 

　　李廣：西漢名將，李廣長于騎射，一生與匈奴七十余戰(zhàn)，屢建奇功，但命運坎坷，終未封侯。老不侯：到死都不得封侯。

 

　　吳箋：吳地所產(chǎn)的一種用于書寫的小幅紙張。