古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李珣《酒泉子·雨漬花零》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《酒泉子·雨漬花零》原文
《酒泉子·雨漬花零》
李珣 雨漬花零，紅散香凋池兩岸。 別情遙，春歌斷，掩銀屏。 孤帆早晚離三楚，閑理鈿箏愁幾許。 曲中情，弦上語，不堪聽！ 《酒泉子·雨漬花零》的注釋
漬（zì字）：浸泡、淋濕。
零：飄零、零落。
三楚：古地域名，所指范圍說法有異。秦漢時分戰國楚地為三楚。此用“三楚”，泛指江陵一帶。
鈿箏：以金箔所飾的箏。愁幾許——多少愁之意。
簡短詩意賞析 這首詞寫別后愁思。上片頭兩句用“花零”、“紅散香凋”，既烘染離去的景況；又隱喻女主人公的凄楚；“別情遙”三句寫別后歌斷、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公對離去人的想象，殷勤厚摯，雋永感人。“閑理”四句，本想理箏遣愁，無奈聲增愁怨，思緒更亂。 作者簡介 李珣（855-930），五代詞人。字德潤，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦為王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集，已佚，今存詞五十四首，（見《唐五代詞》）多感慨之音。） 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
