《送豐都李尉》

李商隱

萬古商於地，憑君泣路岐。
固難尋綺季，可得信張儀。
雨氣燕先覺，葉陰蟬遽知。
望鄉尤忌晚，山晚更參差。

　　在商於這個有著悠久歷史的地方，你我憂傷離別，請你還是不要在這分手之地哭泣吧。

 

　　世上本來就難尋像綺季那樣的賢德之人，反而像獻商於地騙楚王的張儀這樣的人大有人在，請你千萬不要輕信。

 

　　天陰欲雨，燕石山燕子會最先覺知，樹葉間樹陰變得濃密夏蟬會馬上覺知。

 

　　前行時最忌諱在傍晚時分回望故鄉，因為傍晚時的山路望去更加崎嶇迢遠，讓人感到歧路茫茫。

　　商於：古代秦楚邊境地域名。

 

　　路岐：歧路；岔道。

 

　　綺季：漢初隱士，“商山四皓”之一。后泛指隱士。秦末東園公、綺里季、夏黃公、甪里先生 ，避秦亂，隱商山 ，年皆八十有馀，須眉皓白，時稱“商山四皓”。

 

　　張儀：（?一前309年），魏國安邑（今山西運城萬榮）人，中國戰國時期政治家、外交家、縱橫家。