《白下驛餞唐少府》

王勃

下驛窮交日，昌亭旅食年。
相知何用早，懷抱即依然。
浦樓低晚照，鄉路隔風煙。
去去如何道，長安在日邊。

　　在做官之前，像虞卿和魏齊，這是從小的窮朋友，算是很早的了；在窮困中，像韓信和南昌亭長之間寄食交往的窮朋友，也算是很早的了。

 

　　但彼此相知，成為莫逆，為什么一定要早認識呢！只要彼此了解，心心相印，就可以依依不舍而成為知交。

 

　　天不早了，那夕陽比餞別的酒樓也低了，可是你走上回鄉的路，我們之間就被茫茫的風云煙霧隔開了。

 

　　去吧，去吧，還說什么呢？你所去的長安是在太陽那邊。

　　白下：古地名。在今江蘇南京西北。驛：是官家設置的傳遞文書以及公車往來的驛亭驛有驛丞，主管驛亭之事。唐少府：是什么人，不詳。少府，指縣尉，在縣治中主管治安的事。唐代人叫縣令為明府，叫縣尉為少府。縣丞、縣尉、主簿是平級，僅次于縣令。

 

　　窮交日：用典。據漢司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》記載，戰國時，虞卿和魏齊是從小的窮朋友，后來虞卿做了趙國的宰相，魏齊做了魏國的宰相。魏齊和秦國的當權人物應侯有仇，秦國向魏國討要魏齊，并且討要的態度很嚴峻，魏齊就逃到趙國虞卿這里。虞卿為了救從小就是窮朋友的魏齊，立即丟了宰相印，跟魏齊一同偷跑出趙國到了魏國，求情于魏信陵君。信陵君猶疑不決，沒有慷慨答應。魏齊見事如此，就自殺了。根據這個故事，漢班固《漢書·游俠傳》曾說：“趙相虞卿，棄國捐君，以周窮交魏齊之厄。”窮交日由此而來。

 

　　“昌亭”句：用典。《史記·淮陰侯傳》記載：韓信沒有做官以前很貧窮，行為又不檢點，不能被推選去當個小官吏，他又不能做買賣設法自謀生計。因此，韓信經常去別人家吃閑飯，人們都討厭他。他曾去南昌亭長家里吃飯，吃了幾個月，亭長妻子不高興。一天早晨，亭長家在草席上吃飯，韓信去了，亭長妻不給安排飯食。韓信看出人家討厭他，很生氣，馬上離開亭長家。“昌亭”句出于此。意思是說寄人籬下。昌亭，是南昌亭的省略詞。

 

　　何用：何必。

 

　　懷抱：心心相印。依然：依依不舍的樣子。

 

　　浦樓：江邊的樓。

 

　　去去：遠去。

 

　　日邊：意思是說相距遙遠。