古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了孫光憲《菩薩蠻·月華如水籠香砌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《菩薩蠻·月華如水籠香砌》原文
《菩薩蠻·月華如水籠香砌》
孫光憲 月華如水籠香砌，金環碎撼門初閉。寒影墮高檐，鉤垂一面簾。 碧煙輕裊裊，紅戰燈花笑。即此是高唐，掩屏秋夢長。 《菩薩蠻·月華如水籠香砌》的注釋
月華：月光。張若虛《春江花月夜》詩：“此時相望不相聞，愿逐月華流照君。”
金環：門環。碎撼——無節奏地搖動。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“鉤垂”句：簾鉤空垂，簾幕放下。一面：一幅。
紅戰：紅火閃動。
高唐：夢境，即用楚懷王與巫山神女在夢中相會的典故，表示男女眷戀的美好境界。
簡短詩意賞析 這首詞寫良夜的戀情。上片繪出月夜明凈清幽的景色，“金環碎撼”，使人如聞其聲。下片寫室內的情景：“紅戰燈花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐與神女相會的故事，來比擬眼前相戀的美好意境。 作者簡介 孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校秘書少監，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十國春秋》卷一○二有傳。孫光憲“性嗜經籍，聚書凡數千卷。或手自鈔寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯 2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯 5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
