《青青水中蒲三首》

韓愈

青青水中蒲，下有一雙魚。
君今上隴去，我在與誰居？

青青水中蒲，長在水中居。
寄語浮萍草，相隨我不如。

青青水中蒲，葉短不出水。
婦人不下堂，行子在萬里。

　　水中生長著青青的菖蒲，水下面一雙魚兒在游玩嬉戲。

 

　　如今你要遠行到隴州去，誰與我在一起？

 

　　水中生長著青青的菖蒲，它一直就在這水中安居。

 

　　寄語悠悠飄蕩的浮萍草，你能時刻相隨，我卻不能如浮萍般相隨君去。

 

　　水中生長著青青的菖蒲，葉子短小無法伸出水。

 

　　婦人常年難走出堂屋外，出行的人與我相隔千萬里。

　　青青：形容顏色很青。

 

　　蒲：即菖蒲，一種很美的水生植物。

 

　　隴：隴州。

 

　　浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。

 

　　相隨：伴隨，跟隨。

 

　　行子：出行的人。