古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了魏胡太后《李波小妹歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《李波小妹歌》原文
《李波小妹歌》
魏胡太后 李波小妹字雍容，褰裙逐馬如卷蓬。 左射右射必疊雙。 婦女尚如此，男子安可逢。 《李波小妹歌》譯文
李波的小妹妹字雍容，把裙擺扎到腰里騎在馬上飛馳起來(lái)就像狂風(fēng)中的卷蓬。
射箭時(shí)她能左右開(kāi)弓，而且必定一箭雙雕。
他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上戰(zhàn)場(chǎng)又有哪能抵擋？
《李波小妹歌》的注釋
褰（qiān）裙：撩起衣裙。
卷蓬：隨風(fēng)卷起的蓬草。
疊雙：指一箭射中兩件獵物。
逢：碰上、遇上，這里是對(duì)敵、抵擋之意。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 全詩(shī)運(yùn)用了敘述、描寫(xiě)、議論三種表達(dá)方式，把李波小妹盤(pán)馬彎弓、勇敢善戰(zhàn)的形象塑造得豐滿生動(dòng)，精神氣概表現(xiàn)得鮮明突出，達(dá)到了“字立紙上”的藝術(shù)高度。詩(shī)的格調(diào)剛健豪放，與南朝民歌的紆回宛轉(zhuǎn)，大異其趣，充分顯示了北朝民歌獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
