古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了伯顏《喜春來·金魚玉帶羅襕扣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《喜春來·金魚玉帶羅襕扣》原文
《喜春來·金魚玉帶羅襕扣》
伯顏 金魚玉帶羅襕扣，皂蓋朱幡列五侯，山河判斷在俺筆尖頭。得意秋，分破帝王憂。 《喜春來·金魚玉帶羅襕扣》譯文 自己身著綺羅袍，腰扣玉帶，佩帶著鯉魚狀的金符，出行黑色車蓋、紅色旗幟，位與五侯同列。疆域雖大，河山雖壯，卻全在我的筆尖掌握。正當得意之秋，分減帝王之憂，乃是宰相不該忘的職志。 《喜春來·金魚玉帶羅襕扣》的注釋
喜春來：曲牌名。
金魚：形狀如鯉魚的金符，標志官階的一種佩飾。
玉帶：用玉裝飾的官服腰帶。
羅襕（lán）：綺羅袍，元朝以絲羅制的官服。
皂蓋朱幡：黑色車蓋紅色旗幟，高官出行的儀仗。
列五侯：位與五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等諸侯爵位。
得意秋：稱心得意的歲月。
分破：分減、減少。元人口語。
簡短詩意賞析 這是一首豪氣快意的小令，前兩句先通過服飾、車馬表明自己身居高位；接下來再正面抒發自己氣吞山河的氣勢，以及輔佐帝王、建功立業的豪情壯志。全曲寫得氣勢非凡，一氣貫通。 作者簡介 伯顏（1236年——1295年1月11日），一譯巴延，蒙古八鄰部人 。大蒙古國至元朝初年名臣。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
