古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了喬吉《小桃紅·曉妝》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《小桃紅·曉妝》原文
《小桃紅·曉妝》
紺云分翠攏香絲，玉線界宮鴉翅。露冷薔薇曉初試。淡勻脂，金篦膩點蘭煙紙。含嬌意思，殢人須是，親手畫眉兒。喬吉 《小桃紅·曉妝》譯文 烏黑噴香的秀發(fā)像去一樣堆擁，用玉還分扎成宮鴉翅的發(fā)式。在寒露浸潤薔薇花的拂曉開始梳妝打扮，臉上均勻地涂抹上淡淡的粉脂。細心襯飾插上金篦，再巾上香片花黃，面含嬌媚，洋溢著無限的情思。定要讓人為之神魂顛倒，再親手描畫娥眉。 《小桃紅·曉妝》的注釋
紺云：青云，喻烏黑秀發(fā)。紺，深青色。
玉線：將頭發(fā)分開的中分線，因露出白色的頭皮如玉，故稱。界：劃分開。
膩點：細膩點綴。蘭煙紙：一種潤發(fā)香油。
殢（tì）人：纏人，招惹人。
作者簡介 喬吉(約1280～1345)，字夢符，號笙鶴翁，又號惺惺道人。 [1] 太原（今屬山西）人，元代雜劇家，他一生懷才不遇，傾其精力創(chuàng)作散曲、雜劇。他的雜劇作品，見于《元曲選》、《古名家雜劇》、《柳枝集》等集中。散曲作品據(jù)《全元散曲》所輯存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集詞》1卷，李開先輯《喬夢符小令》1卷，及任訥《散曲叢刊》本《夢符散曲》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
