古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了杜甫《巳上人茅齋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《巳上人茅齋》原文
《巳上人茅齋》
杜甫 巳公茅屋下，可以賦新詩。 枕簟入林僻，茶瓜留客遲。 江蓮搖白羽，天棘蔓青絲。 空忝許詢輩，難酬支遁詞。 《巳上人茅齋》譯文
在巳公的茅屋下面，可以寫出新的詩篇。
枕席鋪設在幽靜的樹林間，用茶果待客，長時間地把我挽留。
江面上的蓮花像搖動著的白色羽毛，天門冬延伸著清翠的藤蔓。
我徒然忝列在像許詢這樣的名士中間，巳公則如同高人支遁，精深的議論讓我難以酬答。
《巳上人茅齋》的注釋
巳上人：事跡不詳。上人，指隱士。
簟（diàn）：供坐臥用的竹席。
天棘：即天門冬，一種藤蔓植物。
忝（tiǎn）：有愧于，謙辭。
許詢：東晉人，好游山水，通佛學，曾與東晉佛學者支遁交游。
支遁：東晉佛學家。精通佛理，有詩文傳世。
簡短詩意賞析 此詩描繪了巳上人居處的僻靜，環境的優美，對他的品格和才學予以贊嘆。巳上人住在僻靜的林間茅庵里，池上的白蓮迎風而舞，像鷺鷥羽毛般輕盈。巖畔天門冬飄拂著青青的絲蔓。走過悠長而狹窄的林間小徑，來到山的幽密深處，一間并不張揚的茅屋突然出現眼前，像是進入世外桃源的先兆一般，頓時使心胸為之豁然開朗。 作者簡介 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李商隱《無題》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯 3、“柳永《永遇樂·薰風解慍》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯 5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
