古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了王維《酬張少府》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《酬張少府》原文
《酬張少府》
王維 晚年唯好靜，萬事不關心。(唯 一作：惟) 自顧無長策，空知返舊林。 松風吹解帶，山月照彈琴。 君問窮通理，漁歌入浦深。 《酬張少府》譯文
人到晚年就特別喜好安靜，對人間萬事都漠不關心。
自思沒有高策可以報效國家，只要求歸隱家鄉(xiāng)的山林。
迎著松林清風解帶敞懷，在山間明月的伴照下獨坐彈琴，自由自在。
世事如此，還問什么窮通之理，不如去聽聽水浦深處漁歌聲音。
《酬張少府》的注釋
酬：以詩詞酬答。
張少府：名不詳。少府，唐人稱縣尉為少府。從“君問窮通理”句看，張少府亦是詩人同道之人。
晚年：年老之時。唯：亦寫作“惟”，只。
好（hào）：愛好。
自顧：自念；自視。
長策：猶良計。
空知：徒然知道。
舊林：指禽鳥往日棲息之所。這里比喻舊日曾經(jīng)隱居的園林。
吹解帶：吹著詩人寬解衣帶時的閑散心情。
解帶：表示熟不拘禮，或表示閑適。
君：一作“若”。
窮：不能當官。通：能當官。
理：道理。
漁歌：隱士的歌。
浦深：河岸的深處。
簡短詩意賞析 這是一首贈友詩。全詩寫情多于寫景。此詩前四句全是寫情，隱含著詩人偉大抱負不能實現(xiàn)的矛盾苦悶心情。頸聯(lián)寫隱逸生活的情趣，情景渾成，物我兩忘，以動寫靜，為高人達士作了傳神的寫照。末聯(lián)是即景悟情，以問答形式作結，故作玄解，以不管作答，含蓄而富有韻味。全詩著意自述“好靜”之志趣，寫自己對閑適生活的快意，并表示自己對天地間的大道理有所領悟，已經(jīng)能超然物外，從表面上看似乎很達觀，但從詩意中，還是透露出一點點失落、苦悶的氣息。 作者簡介 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟郊《勸學》”的原文翻譯 2、“王維《少年行四首》”的原文翻譯 3、“李白《司馬將軍歌》”的原文翻譯 4、“高適《送白少府送兵之隴右》”的原文翻譯 5、“李商隱《灞岸》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
