古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了錢珝《未展芭蕉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《未展芭蕉》原文
《未展芭蕉》
錢珝 冷燭無煙綠蠟干，芳心猶卷怯春寒。 一緘書札藏何事，會被東風(fēng)暗拆看。 《未展芭蕉》譯文
未展開的芭蕉像挺立的綠色蠟燭無焰無煙，蕉心仿佛是一位含情脈脈的少女，害怕料峭春寒。
有如一卷書札，真不知她內(nèi)心蘊藏了多少心事。風(fēng)兒會捷足先登知道芭蕉滿腹的心思。
《未展芭蕉》的注釋
冷燭無煙綠蠟干：綠蠟形容芭蕉的心，葉子卷卷的未曾展開，像綠色的蠟燭一樣，但是不能點，不生煙。
緘（jiān）：量詞。用于信件等裝封套之物。書札：即書信。
簡短詩意賞析 本首詩細致地描繪了一幅生動的芭蕉畫面，并聯(lián)想到了含情不展的少女的感情與氣質(zhì)，創(chuàng)造了一個別具新意的藝術(shù)形象。全詩含蓄凝練，想象豐富，色彩鮮潤宜人，情思沁人心脾，韻味悠長，頗具藝術(shù)美感。 作者簡介 錢珝( xǔ許)，字瑞文，吳興人，吏部尚書徽之子， 錢徽之孫， 善文詞。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯 2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯 3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯 4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯 5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
