古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了妙信《雨窗》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《雨窗》原文
《雨窗》
妙信 云暝虛窗靜，新篁別有情。 煙云清古壁，風雨壯江聲。 有癖酬山水，偷閑斷送迎。 蕭疏且高臥，無意問陰晴。 《雨窗》譯文
陰云晦暗，空窗那里一片安靜，新竹此時看上去別有趣味。
煙云清洗著古壁，風雨的聲勢浩大襯得江水的聲音也更加磅礴。
我喜歡寫山寫水，所以拒絕了應酬應酬只為偷得半日閑。
我懶散地高臥聽雨，并不在乎外界的陰晴。
《雨窗》的注釋
暝：晦暗。
虛窗：空窗。
篁：竹。
清：清洗，洗滌。
江聲：江河中浪濤之聲。
癖：成為習慣的嗜好。
送迎：迎來送往，指與人交接應酬。
蕭疏：本意為稀散，此處作懶散解。
作者簡介 妙信，字山愚，號詩禪，清代江南鎮江瓜州僧。是清代著名詩僧。其詩清新雅致，講求意境，大約公元1697年前后在世。詩名頗高，生卒年、俗姓籍貫及其他事跡不詳。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
