古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了曹毗《霖雨詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《霖雨詩》原文
《霖雨詩》
曹毗 洪霖彌旬日，翳翳四區(qū)昏。 紫電光牖飛，迅雷終天奔。 《霖雨詩》譯文
大雨連續(xù)下了十幾天，天地一片昏暗迷濛。
紫色閃電照亮窗戶一閃即逝，迅疾的驚雷像在滿天奔馳。
《霖雨詩》的注釋
洪霖：大雨。
彌旬：滿十天。
翳翳(yì)：昏暗的樣子。
四區(qū)：四處。
光：光照。此用作動詞。
牖(yǒu)：窗戶。
終天：滿天。
作者簡介 曹毗，東晉譙國（今安徽亳州）人，字輔佐。好文籍，善詞賦。郡察孝廉，除郎中。遷句章令，征拜太學(xué)博士。嘗著《揚都賦》。累遷尚書郎、下邳太守。以名位不至，著《對儒》以自釋。官至光祿勛。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“吳文英《生查子·秋社》”的原文翻譯 2、“白居易《雨后秋涼》”的原文翻譯 3、“杜牧《秋霽寄遠》”的原文翻譯 4、“柳宗元《秋曉行南谷經(jīng)荒村》”的原文翻譯 5、“納蘭性德《清平樂·凄凄切切》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
