《秋暮書懷》

謝榛

木落風高萬壑哀，山川縱目一登臺。
夕陽滿地漁樵散，秋水連天鴻雁來。
白發無情淹歲月，黃花有意照樽罍。
西園公子虛陳跡，詞客于今說愛才。

　　登上高臺，縱目四望，遠處的高山，風在高處刮著，樹葉凋零，千山萬壑一片衰敗。

 

　　夕陽的余暉灑在地上，漁人和樵夫都已歸家；秋水與長天連成一片，鴻雁從遠處飛來了。

 

　　無情的白發淹沒了流逝的歲月，多情的黃花映照酒杯，我只有借酒澆滅愁緒。

 

　　西園荒蕪，曹氏父子早已不在，如今的文人詞客仍然談論著他們愛才的故事。

　　萬壑：形容峰巒、山谷極多。

 

　　樽罍：酒杯。

 

　　西園：位于河北臨漳，為三國曹操所建，常召曹植、陳琳等文士在此吟詩宴游。