《霜天曉角·早秋放鶴洲池上作》

朱彝尊

青桐垂乳，容易凝珠露。一縷金風飄落，添幾點、豆花雨。
簾戶剪燈語，草蟲飛不去。坐愛水亭香氣，是藕葉、最多處。

　　梧桐樹上葉葉垂下，而點點珠露就凝結于葉上。一縷細細的秋風飄然而來，梧桐葉上的珠露便紛紛灑落，那樣的情景，就像是下了幾點豆花雨一般。

 

　　窗前簾畔，剪燈夜語，看著偶有草叢中的小蟲飛過。最喜愛的那陣陣藕花的香氣，恰是從水亭外藕葉最多的地方絲絲傳來。

　　放鶴洲：嘉興鴛鴦湖畔的一個小洲，相傳唐代裴休曾放鶴于此。南宋時朱敦儒在此置園亭。朱彝尊的伯父朱茂時曾建別墅于上。

 

　　青桐：即梧桐。

 

　　垂乳：梧桐子下垂如乳狀。

 

　　金風：秋風。

 

　　豆花雨：俗稱八月的雨為豆花雨。

 

　　剪燈：剪去余燼的燈芯，使燈更亮。

 

　　坐愛：深愛，殊愛。