《虞美人·看花》

葉小鸞

闌干曲護閑庭小。猶恐春寒悄。隔墻影送一枝紅。卻是杏花消瘦、舊時風。
海棠睡去梨花褪。欲語渾難問。只知婀娜共爭妍。不道有人為你、惜流年。

　　曲折的欄干圍護花叢，靜靜的庭院顯得太小；還怕春天的寒氣，悄悄地把花兒襲擾。隔墻送過一枝紅影，卻是消瘦的杏花，迎著舊曾相識的東風。

 

　　凋謝的海棠花早已睡去，梨花開始褪色凋殘；花想說什么卻沒有說，我要問也完全困難。花呀你們只知婀娜盛開時，互相斗芳爭妍，卻不知道有人，為你們惋惜似水流年。

　　曲護：彎彎曲曲的闌干回廊。

 

　　悄：悄然（來臨）。

 

　　隔墻影繞一枝紅：與一枝紅杏出墻來說的內容相近，意境卻不同。

 

　　海棠睡去梨花褪兩句：海棠花閉合了，梨花也從枝頭褪去，難覓蹤影，想問候她們卻沒有一個與我說話的。

 

　　婀(ē)娜：輕盈柔美。

 

　　惜流年：關注時光的流逝。