《木蘭花·東風催露千嬌面》

柳永

東風催露千嬌面。欲綻紅深開處淺。日高梳洗甚時?，點滴燕脂勻未遍。
霏微雨罷殘陽院。洗出都城新錦段。美人纖手摘芳枝，插在釵頭和風顫。

　　春風催開了海棠花。那初綻的花蕾呈現(xiàn)深紅之色，已經開放的花朵則呈淺紅的色調。海棠花宛如一位天真的少女，她匆忙梳洗，胭脂未能涂抹得均勻。

 

　　在短暫的小雨過后，院子被余暉映照得分外明亮。雨水將都城洗滌得如同嶄新的錦緞。一位美人纖纖素手將它們摘下，插在釵飾的首端，在和暖的風中微微顫動。

　　千嬌面：嬌美的面容。這里指的是怒放的海棠花。

 

　　忺（xiān）：高興。

 

　　燕脂：即胭脂。

 

　　霏微：指細雨到處飄散。霏：飄灑，飛揚。

 

　　錦段：錦緞。