《西子妝·蛾蕊顰深》

況周頤
 

　　蛾蕊顰深，翠茵蹴淺，暗省韶光遲暮。斷無情種不能癡，替消魂、亂紅多處。飄零信苦。只逐水、沾泥太誤。送春歸、費粉娥心眼，低徊香土。

 

　　嬌隨步。著意憐花，又怕花欲妒。莫辭身化作微云，傍落英、已歌猶駐。哀箏似訴。最腸斷、紅樓前度。戀寒枝、昨夢驚殘怨宇。

　　花兒深深地皺著蛾眉，如茵的綠草因人踐踏而變短，我暗暗明白春光已殘。決然沒有情種不為情入迷，無數紛亂的落花使我魂魄消散。花兒零飄落實在苦，只落得隨水漂流或沾入泥土，它的命運被耽誤得太慘。我送春天歸去，心中百感交侵低頭沉思，徘徊在沾滿花香的泥土上面。

 

　　我在園中隨意而行，用心用意愛憐落花，又怕花兒把我嫉妒。我不惜化作一片薄云，小心地傍著遍地落花；我已唱著悼花之歌，在落花旁停住腳步。最令人柔腸寸斷的，是前次在紅樓與他作別，我彈出的箏音如泣如訴。守在空樓如鳥在寒林獨棲，昨晚從夢中驚醒之時，無限的哀怨充滿了心宇。

　　暗省韶華遲暮，暗省，暗暗醒悟，明白。韶華，美好的時光，指春光，暗指美好的青春時光。遲暮，衰老，衰殘。

 

　　癡：癡情，為情入迷。

 

　　亂紅：紛亂的落花。

 

　　信：實在。

 

　　粉娥：打扮漂亮的女子。

 

　　香土：飄落花香氣的泥土。

 

　　嬌隨步：嬌，美貌女子。隨步，隨意而行。

 

　　落英：落花。英，花。

 

　　哀箏：箏，樂器名，因其音哀怨，又稱哀箏。

 

　　怨宇：哀怨之情充滿心宇。