《雪夜小飲贈(zèng)夢(mèng)得》

白居易

同為懶慢園林客，共對(duì)蕭條雨雪天。
小酌酒巡銷永夜，大開口笑送殘年。
久將時(shí)背成遺老，多被人呼作散仙。
呼作散仙應(yīng)有以，曾看東海變桑田。

　　你我同是這園林中的懶散閑人，此刻一起面對(duì)著略顯蕭條的雨雪天氣。

 

　　喝得微醺才得以度過這漫漫長(zhǎng)夜，酒后方能大笑著面對(duì)逐漸日長(zhǎng)的年紀(jì)。

 

　　我這個(gè)年紀(jì)作為老臣應(yīng)該沉穩(wěn)多一些吧，但卻常被人稱為散仙。

 

　　（我覺得）稱作散仙也是有緣故的，畢竟我曾經(jīng)經(jīng)歷過滄海桑田啊。

　　懶慢：懶散。

 

　　永夜：長(zhǎng)夜，整夜。

 

　　殘年：歲暮，一年將盡之時(shí)。

 

　　久將：舊將；老將。

 

　　時(shí)背：謂言行與時(shí)乖違。

 

　　有以：有因。有道理。