古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了趙孟頫《東城》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《東城》原文
《東城》
趙孟頫 野店桃花紅粉姿，陌頭楊柳綠煙絲。 不因送客東城去，過(guò)卻春光總不知。 《東城》譯文
那郊野小店旁的株株桃花，恰似那施罷脂粉的美女，娉婷而立，分外嬌媚；那田間小路邊的棵棵楊柳，恰如那綠色的輕煙，依風(fēng)裊裊，絲絲縷縷。
如果不是因?yàn)樗涂投鴣?lái)到這城東，恐過(guò)這大好春光過(guò)去了，自己也全然不會(huì)知曉。
《東城》的注釋 陌頭：路上，路旁。 簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析 此詩(shī)，雖無(wú)驚人之語(yǔ)，也談不到什么重大的思想意義，但它卻寫得繪景如畫，抒情真切，于自然流暢的語(yǔ)言中，傳達(dá)出一種偶然得見(jiàn)郊野春光的真實(shí)感受，仍不失為一首精巧的詩(shī)作。 作者簡(jiǎn)介 趙孟頫（1254—1322），字子昂，號(hào)松雪，松雪道人，又號(hào)水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽(yáng)詢、顏真卿、柳公權(quán)、趙孟頫）之一。趙孟頫博學(xué)多才，能詩(shī)善文，懂經(jīng)濟(jì)，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高，開(kāi)創(chuàng)元代新畫風(fēng)，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯 2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯 3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯 4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯 5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
