《過(guò)楊村》

楊萬(wàn)里

石橋兩畔好人煙，匹似諸村別一川。
楊柳蔭中新酒店，葡萄架下小漁船。
紅紅白白花臨水，碧碧黃黃麥際天。
政爾清和還在道，為誰(shuí)辛苦不歸田？

　　石橋的兩邊有一座美好的村莊，和其他的村子相比真可說(shuō)是別一天地。

 

　　那兒楊柳濃蔭里有新開(kāi)的酒店，葡萄架下系著小小的漁船。

 

　　一叢叢紅色白色的花在水邊開(kāi)放，碧綠、金黃的麥田一望無(wú)際，仿佛與與天相接。

 

　　正當(dāng)這般清明和暢的季節(jié)，我還奔波在外，這到底是為誰(shuí)辛苦而還不退隱歸田呢？

　　楊村：地名，今江西省鉛山縣楊村。

 

　　兩畔：兩邊。

 

　　匹似：比起來(lái)。一川：一片平地，一帶地方。

 

　　蔭：樹(shù)蔭。

 

　　蒲萄：葡萄。

 

　　花臨水：鮮花在水邊開(kāi)放。

 

　　際天：接天，挨著了天。指一眼望不到頭，天和地遙遙相接。

 

　　政：通”正”，正當(dāng)?shù)囊馑肌枺航?/div>
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首田園景物詩(shī)，詩(shī)的首聯(lián)領(lǐng)起全詩(shī)，總括楊村不同一般的美景；頷聯(lián)、頸聯(lián)具體描繪所見(jiàn)景觀，原野開(kāi)闊，色彩鮮明，景物如畫(huà)，令人欣漾；尾聯(lián)筆鋒轉(zhuǎn)向自身，抒發(fā)了作者歸隱田園的情感。此詩(shī)詞語(yǔ)對(duì)仗工整，語(yǔ)言曉暢自然。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊萬(wàn)里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮(zhèn)湴塘村）人。南宋著名詩(shī)人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱(chēng)為“中興四大詩(shī)人”。因宋光宗曾為其親書(shū)“誠(chéng)齋”二字，故學(xué)者稱(chēng)其為“誠(chéng)齋先生”。楊萬(wàn)里一生作詩(shī)兩萬(wàn)多首，傳世作品有四千二百首，被譽(yù)為一代詩(shī)宗。他創(chuàng)造了語(yǔ)言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠(chéng)齋體”。楊萬(wàn)里的詩(shī)歌大多描寫(xiě)自然景物，且以此見(jiàn)長(zhǎng)。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發(fā)愛(ài)國(guó)感情的作品。著有《誠(chéng)齋集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯