《清明宴司勛劉郎中別業》

祖詠

田家復近臣，行樂不違親。
霽日園林好，清明煙火新。
以文常會友，唯德自成鄰。
池照窗陰晚，杯香藥味春。
檐前花覆地，竹外鳥窺人。
何必桃源里，深居作隱淪。

　　皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅，但不肯獨自行樂，經常找親近的人設宴共享。

 

　　這天雨過天晴，園林景致更加幽美，清明設宴，想必是用皇帝賜給近臣的新火了。

 

　　劉郎中常以文章學問聚會朋友，有道德不會孤單，自有人來結伴為鄰。

 

　　陽光在池水上返照進，客人定到晚上興盡才回去，杯中的春酒帶著藥的香味。

 

　　屋檐前落花滿地，竹叢里的鳥兒常來窺看客人。

 

　　身居于這樣清幽的地方，何必再尋找什么桃花源。

　　劉郎中：郎中，官名，作者的友人。別業：別墅。本宅之外另建的園林游息之所。魏晉以來，達官貴人多有別業。唐時此風尤盛。

 

　　近臣：皇帝的親信。

 

　　違：離開。親：指雙親。

 

　　霽（jì）日：指雨過天晴。

 

　　煙火新：是指古時習俗清明節前一天禁煙火，清明皇帝才頒新火給貴戚近臣，故叫“煙火新”。

 

　　池照：是指陽光在池水上返照。

 

　　桃源：桃花源。晉陶淵明有《桃花源記并詩》，述避世而居桃花源中之人的狀況為“不知有漢，無論魏晉”，“春蠶收長絲，秋熟靡王稅”，后世因以桃花源代指避世隱居之地。

 

　　隱淪：隱士。