《江夏使君叔席上贈史郎中》

李白

鳳凰丹禁里，銜出紫泥書。
昔放三湘去，今還萬死馀。
仙郎久為別，客舍問何如。
涸轍思流水，浮云失舊居。
多慚華省貴，不以逐臣疏。
復如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟魚。

　　帝王所住的宮殿里，鴻雁銜出紫泥詔書招我為翰林待詔。

 

　　往昔流放到三湘邊遠地區去，如今經歷了萬死才回來。

 

　　和仙郎你分別很久了，客居在外，就別問住那里了。

 

　　涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水，浮云飄蕩，早失舊居。

 

　　你不以我是逐臣而疏遠我，又很慚愧住進你華美的官舍。

 

　　又仿佛回到我們當初在竹林七賢的聚會，榮幸地陪侍在豪華的客宴上。

 

　　希望你能生出羽翼，點化我成為北溟巨魚。

　　丹禁：指帝王所住的紫禁城。

 

　　昔：從前；過去。

 

　　涸轍：擱淺。