古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了石孝友《浪淘沙·好恨這風兒》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《浪淘沙·好恨這風兒》原文
《浪淘沙·好恨這風兒》
石孝友 好恨這風兒，催俺分離！船兒吹得去如飛，因甚眉兒吹不展？叵耐風兒！ 不是這船兒，載起相思？船兒若念我孤恓？載取人人篷底睡，感謝風兒！ 《浪淘沙·好恨這風兒》譯文
好恨這風啊，催促我們分離！既然你能把船兒吹得像張了翅膀一樣飛去，那你又為什么不把我的眉結吹散？你這可恨的風啊！
若不是偌大一個船兒，自己這一腔相思怎能裝得下、載得起？船兒若真念我煩惱孤寂，何不把那個人兒也一起帶來與我共眠在一個船篷下呢？我會感謝你這風！
《浪淘沙·好恨這風兒》的注釋
叵耐：本指“不可耐”之義，這里含有“可恨”之意。
孤恓（xī）：寂寞凄涼；悲傷。
簡短詩意賞析 全詞通過先是怨風、責風，次是謝船、贊船，再是央船、求風，最后又謝風、頌風，曲折而生動地展示了詞人在離別途中的復雜心境。全篇章法整飾，結構勻稱，寫離情，而情在景中，情景交煉，言外之意別具一格。此詞風哀感纏綿、清壯婉麗。 作者簡介 石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯 2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯 3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯 4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
