古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了謝朓《送江水曹還遠館》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送江水曹還遠館》原文
《送江水曹還遠館》
謝朓 高館臨荒途，清川帶長陌。 上有流思人，懷舊望歸客。 塘邊草雜紅，樹際花猶白。 日暮有重城，何由盡離席！ 《送江水曹還遠館》譯文
高高的賓舍面對著荒蕪的道路，清澈的流水連接著長長的小路。
在這髙岸上有位思緒飛揚的人，他懷著往昔的深情厚誼盼望著遠游的朋友早日歸來。
水塘邊的草叢中野花已綻開了紅英，林中的花木還點綴著一些已經泛白的春花（點名季節，在春夏之交）。
回望日落的地方就是繁華的都城，為什么在這暮春季節、都城旁邊擺設的都是離別的筵席？
《送江水曹還遠館》的注釋
水曹：官名。
高館：高大的館舍。
荒途：荒蕪的道路。
長陌：長路。
重城：指宮城、都城。
作者簡介 謝朓（464~499年），字玄暉。漢族，陳郡陽夏（今河南太康縣）人。南朝齊時著名的山水詩人，出身世家大族。謝朓與謝靈運同族，世稱“小謝”。初任竟陵王蕭子良功曹、文學，為“竟陵八友”之一。后官宣城太守，終尚書吏部郎，又稱謝宣城、謝吏部。東昏侯永元初，遭始安王蕭遙光誣陷，下獄死。曾與沈約等共創“永明體”。今存詩二百余首，多描寫自然景物，間亦直抒懷抱，詩風清新秀麗，圓美流轉，善于發端，時有佳句；又平仄協調，對偶工整，開啟唐代律絕之先河。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
