《透碧霄·艤蘭舟》

查荎
 

　　艤蘭舟。十分端是載離愁。練波送遠，屏山遮斷，此去難留。相從爭奈，心期久要，屢更霜秋。嘆人生、杳似萍浮。又翻成輕別，都將深恨，付與東流。

 

　　想斜陽影里，寒煙明處，雙槳去悠悠。愛渚梅、幽香動，須采掇、倩纖柔。艷歌粲發，誰傳馀韻，來說仙游。念故人、留此遐洲。但春風老后，秋月圓時，獨倚西樓。

　　停下了小船。因為它載滿了愁緒，晃晃悠悠，再也無法前進半分。戀人站在岸上看著我們遠行，屏風一般的山峰完全遮擋了我遠望的視線，這一去再也難以留下。內心感到很無奈，想念著我的戀人，不知要經過幾個春秋才能再見。感嘆人生、幽深似浮萍。又要再次離別，內心感到非常遺憾，希望也隨著江河一起被沖走了。

 

　　當夕陽西下的時候，你在斜陽里，水面霧氣迷離，波光粼粼處，船槳正在劃動。岸邊的梅樹傳來幽香陣陣，美好而纖柔的梅花，一向愛梅的你想必會伸手采擷吧。情歌悠揚，以后誰能唱得跟你一樣動聽呢，又有誰能把你遠行的經歷說給我聽？到時候你會不會想起我這個遠方的故人呢？等到春風老去，秋天月圓時，獨自倚靠在西樓。

　　蘭舟：用木蘭樹所造的船只。亦用為小舟的美稱。

 

　　練波：白絹似的水波。

 

　　爭奈：怎奈；無奈。

 

　　心期：引申為相思。

 

　　付與東流：付：交給；東流：向東的河流。扔在東流的江河里沖走。比喻希望落空，成果喪失，前功盡棄。

 

　　采掇：采摘；采集。

 

　　纖柔：纖細而柔軟。