古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了牛嶠《望江怨·東風急》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《望江怨·東風急》原文
《望江怨·東風急》
牛嶠 東風急，惜別花時手頻執，羅幃愁獨入。馬嘶殘雨春蕪濕。 倚門立，寄語薄情郎，粉香和淚泣。 《望江怨·東風急》譯文
正是春風勁吹的時候，我們卻依依惜別頻頻執手，人去樓空春仍在，我真怕獨入閨樓。殘雨淋濕了路邊的青草，飄來駿馬遠去的嘶吼。
我久久地倚門佇立，多少話兒涌上心頭。薄情的郎君你可知道，我的淚水在和著妝粉流。
《望江怨·東風急》的注釋
花時：花開時節。手頻執：多次執手，表示惜別依依之情。
羅幃：絲制幃幔。
馬嘶：馬嘶鳴。春蕪：春天的草野。春蕪，一作“香草”。
簡短詩意賞析 這首詞是女子對薄情郎分別時的寄語。開頭三句寫分別時的凄苦。“馬嘶”二句寫行者遠去，送者佇立。最后是女主人公對薄情郎的寄語，意在以癡情感動男子。這寫出了封建時代被侮辱的女子的共同心理與命運。 作者簡介 牛嶠，字松卿（約公元890年前后在世），一字延峰，隴西人。生卒年均不詳，約唐昭宗大順初前后在世。乾符五年（公元878年）進士及第。歷官拾遺，補尚書郎，后人又稱“牛給事”。以詞著名，詞格類溫庭筠。原有歌詩集三卷，今存詞三十三首，（見《花間集》）詩六首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王勃《江亭夜月送別二首》”的原文翻譯 2、“黃庭堅《送范德孺知慶州》”的原文翻譯 3、“陳子昂《送魏大從軍》”的原文翻譯 4、“白居易《送客歸京》”的原文翻譯 5、“周邦彥《虞美人·疏籬曲徑田家小》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
