古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了李嘉祐《送王牧往吉州謁王使君叔》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《送王牧往吉州謁王使君叔》原文
《送王牧往吉州謁王使君叔》
李嘉祐 細草綠汀洲，王孫耐薄游。 年華初冠帶，文體舊弓裘。 野渡花爭發，春塘水亂流。 使君憐小阮，應念倚門愁。 《送王牧往吉州謁王使君叔》譯文
水中的小洲上長滿了小草，王牧要出去游玩了。
年紀剛剛到了及冠之年，文章的體裁風格與父親的相同。
場春雨過后山花競放，爭奇斗妍，春水潺流，噴珠濺玉。
王牧的叔父見到他后舍不得他離開，你母親還在倚門而望，日日盼著你歸來呢。
《送王牧往吉州謁王使君叔》的注釋
吉州：今江西吉安縣。使君：古對州郡長官的尊稱。
汀洲：水中小洲。
王孫。本指王家子孫，這里指王牧。
薄游：漫游，隨意游覽。
冠帶。本指帽子和腰帶。這里指及冠之年。古代男子二十歲稱冠年。
文體：文章的體裁風格。弓裘：《禮·學記》：“良冶之子必學為裘，良弓之子必學為箕。”后以弓裘比喻子承父業。
小阮：阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這里用以喻王牧叔侄。
倚門愁：謂讓父母掛念、擔憂。
簡短詩意賞析 這首詩的首聯點明了送人春日出游的意思；第二聯是對被送者的介紹和贊許；第三聯設想王牧旅途中的見聞；第四聯設想王牧的叔父見到他后，一定十分憐愛，舍不得他離開。這首詩清麗流暢，氣韻生動，是應酬詩中難得的佳作。 作者簡介 李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授秘書正字。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯 2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯 3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯 4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯 5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
