《送崔玨往西川》

李商隱

年少因何有旅愁，欲為東下更西游。
一條雪浪吼巫峽，千里火云燒益州。
卜肆至今多寂寞，酒壚從古擅風流。
浣花箋紙桃花色，好好題詩詠玉鉤。

　　年少為什么會有愁悶心情，想要東下卻不得已向西行。

 

　　一條雪浪咆哮怒吼著穿過巫峽，蔓延千里的火云仿佛燃燒的益州。

 

　　賣卜的鋪子如今是多么冷清，酒壚從古至今都是產生風流雅士之地。

 

　　在那淡淡的桃花色浣花箋紙上，好好題上一首詠玉鉤的古詩。

　　崔玨（jué）：字夢之，唐朝人。嘗寄家荊州，登大中進士第，由幕府拜秘書郎，為淇縣令，有惠政，官至侍御。

 

　　西川：指成都，為西川節度使府所在地。詩作于大中元年閏三月，商隱赴桂林途經江陵時。

 

　　浣花：西川浣花溪。

 

　　旅愁：羈旅者的愁悶心情。

 

　　因何：為什么。

 

　　火云：夏日之云。

 

　　益州：泛指今四川境，包括唐之東、西川。

 

　　卜肆：賣卜的鋪子。也就是占卜的地方，盛于唐朝。

 

　　箋紙：用于寫信、題寫詩文的特制紙張。

 

　　玉鉤：喻新月。