《九日渡江》

李東陽

秋風江口聽鳴榔，遠客歸心正渺茫。
萬里乾坤此江水，百年風日幾重陽。
煙中樹色浮瓜步，城上山形繞建康。
直過真州更東下，夜深燈影宿維揚。

　　在秋風中佇立江口聽船家敲打船舷，遠在他鄉作客回鄉的心情一片渺茫。

 

　　乾坤萬里獨對著這無盡的江水，人生百年能遇上幾個風和日麗的重陽。

 

　　瓜步鎮的樣貌逐漸從一片郁郁蔥蔥的樹林里浮現出來，建康城四面環繞著連綿的山岡。

 

　　一直過了真州再向東駛去，到深夜就可住宿在燈火通明的維揚。

　　九日：九月九日重陽節。

 

　　鳴榔（láng）：用木條敲打船舷發出響聲。漁民常鳴榔驅魚，渡船則用作將開船的信號。

 

　　瓜步：鎮名，在今江蘇六合縣東南瓜步山下，東臨長江。

 

　　建康：今江蘇南京市。

 

　　真州：今江蘇儀征，在長江北岸。

 

　　維揚：今江蘇揚州市。