《使次安陸寄友人》

劉長卿

新年草色遠(yuǎn)萋萋，久客將歸失路蹊。
暮雨不知涢口處，春風(fēng)只到穆陵西。
孤城盡日空花落，三戶無人自鳥啼。
君在江南相憶否，門前五柳幾枝低。

　　新春時(shí)節(jié)，望向遠(yuǎn)方的草地，芳草生長的十分繁茂，久居在外的我想家鄉(xiāng)，卻找不到歸鄉(xiāng)的路。

 

　　暮雨好像忘掉了涢口這個(gè)地方，春風(fēng)也只吹到穆陵的西面。

 

　　孤寂的城池只有花兒整日地空自飄落，家家戶戶空無一人只有鳥兒孤自在鳴叫。

 

　　你在江南還能想起我嗎？你家門前的柳樹正應(yīng)該柳枝低垂吧！

　　安陸：縣名，唐屬安州。“其城三重，西枕涢水”。見《元和郡縣志》二七。

 

　　失路：屈原《惜誦》：“欲橫奔而失路兮，堅(jiān)志而不忍。”失：全詩校：“一作間。”

 

　　涢口：涢水入污處，在安陸縣。見《寰宇記》一三二。

 

　　只：全詩校：“一作共。”穆陵：穆陵關(guān)，在安陸縣東，光州、黃州交界處。

 

　　三戶：《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“楚雖三戶，亡秦必楚也。”按安陸本楚地，故以三戶言百姓稀少。