《感遇詩三十八首·其三十二》

陳子昂

索居猶幾日，炎夏忽然衰。
陽彩皆陰翳，親友盡睽違。
登山望不見，涕泣久漣洏。
宿夢感顏色，若與白云期。
馬上驕豪子，驅逐正蚩蚩。
蜀山與楚水，攜手在何時。

　　離開人群獨自居處只有幾天，炎炎暑熱忽然就衰竭了。

 

　　陽光都被烏云遮掩，親朋好友全都分別。

 

　　登上高山看不見，哭泣良久淚不絕。

 

　　常常感嘆容顏改變，才同白云訂盟契。

 

　　驕橫之輩騎馬上，追逐名利忙不歇。

 

　　蜀國山與楚地水，等到什么時候才能手相攜？

　　索居：離開人群獨自居處一方。

 

　　猶：一作“獨”。

 

　　陰翳：陰云。

 

　　睽違：別離。

 

　　漣洏：流淚的樣子。

 

　　夢：一作“昔”。感顏色：是說容顏變老。

 

　　馬上：一作“世中”。

 

　　驕豪子：傲慢強橫的人。