古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了馮去非《所思》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。![]() 《所思》原文
《所思》
馮去非 雁自飛飛水自流,西風(fēng)不寄小銀鉤。 斜陽何處橫孤簟,十二闌干一樣愁。 《所思》譯文
秋高氣爽,大雁自由自在地飛向南方,流水自在流淌;西風(fēng)吹來了又一個(gè)秋天,卻沒有給我?guī)韺捨康男偶堃粡垺?/div>
夕陽西下,她在哪里擺下自己孤獨(dú)的床?任憑欄廊彎曲,走到哪里,心中也都是同樣的愁悵。
《所思》的注釋
小銀鉤:比喻娟美遒勁的書法,這里代指書信。
簟(diàn):竹席。
作者簡介 馮去非(1192~1272以后),字可遷,號深居,南康都昌(今江西省都昌縣)人。淳祐元年(1241)進(jìn)士。嘗為淮東轉(zhuǎn)運(yùn)司干辦。寶祐四年(1256),召為宗學(xué)諭。丁大全為左諫議大夫,三學(xué)諸生叩閽言不可,理宗下詔禁戒,且立石三學(xué),去非獨(dú)不肯書名。寶祐五年(1257),罷歸廬山,不復(fù)仕。景定三年,為范晞文《對床夜語》作序,并有書信一首,自署“深居之人”。論詩以氣節(jié)自尚。年八十余卒。去非與丞相程元鳳、參知政事蔡抗善。吳文英有詞與之唱酬。《全宋詞》從《陽春白雪》中輯其詞三首。《宋史》有傳。 更多古詩詞的原文及譯文: 1、“納蘭性德《蝶戀花·眼底風(fēng)光留不住》”的原文翻譯 2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻譯 3、“朱淑真《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》”的原文翻譯 4、“李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》”的原文翻譯 5、“王昌齡《閨怨》”的原文翻譯 |