《菩薩蠻·嬌鬟堆枕釵橫鳳》

馮延巳

嬌鬟堆枕釵橫鳳，溶溶春水楊花夢。紅燭淚闌干，翠屏煙浪寒。

錦壺催畫箭，玉佩天涯遠。和淚試嚴妝，落梅飛曉霜。

　　美麗的環狀發髻慵懶地披散在枕頭上，鳳釵斜斜地別在發髻上。沉沉地墜入春水蕩漾，楊花飛舞的迷幻夢境中。紅燭流著血色的紅淚，翠屏上的畫煙波浩渺泛著絲絲寒意。

 

　　時光漸漸流逝，心上人遠在天涯。清晨，我獨自噙著淚水梳洗著新式妝容，只見窗外梅花一片片飄落在染滿寒霜的大地上。

　　嬌鬟：柔美的發髻，這里指頭發。

 

　　釵橫鳳：即鳳釵橫。

 

　　楊花夢：春夢、美夢。

 

　　錦壺催畫箭：喻指時光流逝。

 

　　玉佩天涯遠：意思是佩玉之人（即思念之人、心上人）遠在天涯。

 

　　嚴妝：濃麗整齊的裝束。