《賣花聲·春夢似楊花》

楊慎

春夢似楊花，繞遍天涯。黃鶯啼過綠窗紗。驚散香云飛不去，篆縷煙斜。

油壁小香車，水渺云賒，青樓珠箔那人家。舊日羅巾今日淚，濕盡鉛華。

　　春夢好似飛舞的楊花，飄來蕩去旋轉至海角天涯。婉轉啼鳴的黃鶯掠過綠窗紗，女子從夢境中驚醒過來，如幻如煙的情景仿佛還在眼前浮現，如同那飛不去的香云和繚繞四處的縷縷斜煙。

 

　　乘坐著精致的油壁小香車，回想過去的快樂時光已是像水一樣渺茫、云一樣遙遠。青漆涂飾的樓房，珍珠綴成的簾子，就是她思念著的那戶人家。用他舊日贈予的羅巾，揩拭著如今的淚水，濕透了，沾胭脂水粉如霞。

　　賣花聲：詞牌名，又名“浪淘沙”，雙調，五十四字，上下片均五句、四平韻。

 

　　春夢：春天的夢，引申為相思夢。沈佺期《雜詩》：“妾家臨渭北，春夢著遼西。”溫庭筠《菩薩蠻·杏花含露團香雪》：“春夢正關情，鏡中蟬鬢輕。”

 

　　楊花：即柳絮。蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》：“夢隨風萬里，尋郎去處，又還被，鶯呼起。”又：“細看來，不是楊花點點，是離人淚。”

 

　　黃鶯啼過綠窗紗：取金昌緒《春怨》全詩詩意。

 

　　香云：少女的頭發、云鬢。

 

　　篆（zhuàn）縷：盤香的煙霧。篆，盤香的喻稱，因其形狀如篆字之回環而得名，一作“幾”。

 

　　油壁小香車：以油涂飾的小香車，一般為婦女所乘。《玉臺新詠·錢塘蘇小歌》：“妾乘油壁車，郎騎青驄馬。何處結同心，西陵松柏下。”

 

　　賒（shē）：稀疏，遙遠，遲緩。

 

　　青樓：青漆涂飾的豪華樓房。

 

　　珠箔（bó）：即珠簾，一作“朱箔”。李白《陌上贈美人》：“美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。”箔，簾。

 

　　羅巾：絲織的手巾。

 

　　鉛華：搽臉的胭脂水粉之類的化妝品。溫庭筠《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》：“玉纖彈處真珠落，流多暗濕鉛華。”