《浪淘沙·寒意透云幬》

呂碧城

寒意透云幬，寶篆煙浮。夜深聽(tīng)雨小紅樓。姹紫嫣紅零落否，人替花愁。

臨遠(yuǎn)怕凝眸，草膩波柔。隔簾咫尺是西洲。來(lái)日送春兼送別，花替人愁。

　　寒意透過(guò)帶有云狀圖案的羅帳，香煙裊裊如篆字飄浮。夜深時(shí)在小紅樓靜聽(tīng)風(fēng)雨。不知窗外的花朵是否已經(jīng)凋零，人替花發(fā)愁。

 

　　綠草肥美，水波輕柔。將要遠(yuǎn)行時(shí)怕凝眸細(xì)看。隔著簾子很近卻是話別之處。來(lái)日送春兼送別，花替人發(fā)愁。

　　浪淘沙：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。

 

　　云幬：帶有云狀圖案的帳子。

 

　　寶篆：香煙裊裊如篆字。

 

　　小紅樓：女子住所。

 

　　凝眸：目不轉(zhuǎn)睛地注視著。

 

　　草膩波柔：綠草肥美，水波輕柔。

 

　　咫尺：古時(shí)候稱(chēng)八尺為咫，形容距離很近。

 

　　西洲：南朝民歌《西洲曲》歌詠男女相思，其中有句云：“西洲在何處？?jī)蓸獦蝾^渡。”這里化用情人話別意，借喻言姐妹情誼。