古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了《蘇秦苦讀拜相》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《蘇秦苦讀拜相》原文
《蘇秦苦讀拜相》
蘇秦乃洛陽人，學(xué)縱橫之術(shù)，游說秦王，書十上，而不為用，資用匱乏，潦倒而歸。至家，妻不下纴，嫂不為炊，父母不以為子。蘇秦乃嘆曰：“此皆秦之罪也！”乃發(fā)憤讀書，曰：“安有說人主而不得者乎？”讀書欲睡，引錐自刺其股，血流至足。期年，趙王封其為武安君，受相印，人隨其后，以抑強(qiáng)秦。后卒合齊、楚、燕、趙、魏、韓抗秦，佩六國(guó)相印。(據(jù)《戰(zhàn)國(guó)策》改寫)《蘇秦苦讀拜相》譯文 蘇秦是洛陽人，學(xué)習(xí)合縱與連橫的策略，（他）游說秦王采取他的主張，給秦王的信有十封以上但是都沒有被采納，蘇秦資金缺乏，窮困潦倒地回家了。到了家，他的妻子不為他織布，他的嫂子不為他做飯，他的父母親也不把他當(dāng)作兒子。蘇秦于是嘆氣道：“這些都是我蘇秦的錯(cuò)啊！”然后就發(fā)憤讀書，他說：“哪有游說諸侯國(guó)君而不能成功的人呢？”讀書到快要打瞌睡的時(shí)候，蘇秦拿起錐子刺自己的大腿，血流到了腳。最后終于聯(lián)合了齊、楚、燕、趙、魏和韓國(guó)一同抵抗秦國(guó)，蘇秦佩戴了六國(guó)的相印。 《蘇秦苦讀拜相》的注釋
說：游說，勸說。
書：書信，奏折。
去：離開。
負(fù)：背著。
囊：口袋。
匱乏：缺乏。
纴：織機(jī)。
炊：做飯。
乃：就。
股：大腿。
期年：滿一年。
卒：最后，終于。
縱橫之術(shù)：以辯才陳述利益、游說君主的方法。
乃：是。
狀：表情。
更多古詩詞的原文及譯文： 1、“周邦彥《一落索·眉共春山爭(zhēng)秀》”的原文翻譯 2、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·淥水帶青潮》”的原文翻譯 3、“納蘭性德《采桑子·彤霞久絕飛瓊字》”的原文翻譯 4、“王維《寄荊州張丞相》”的原文翻譯 5、“蘇軾《蝶戀花·佳人》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
