古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韓愈《游太平公主山莊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《游太平公主山莊》原文
《游太平公主山莊》
韓愈 公主當年欲占春，故將臺榭押城闉。 欲知前面花多少，直到南山不屬人。 《游太平公主山莊》譯文
太平公主當年想占盡春色，把自己山莊的亭臺樓閣筑得高過城闉。
要想知道山莊前面的花木還有多少，一直延伸到終南山也不屬于他人。
《游太平公主山莊》的注釋
太平公主：武則天之女。
占春：占盡人間春光美色。
臺榭（xiè）：亭臺樓閣。
城闉（yīn）：城門外層的曲城。
南山：指終南山。
簡短詩意賞析 詩歌描寫太平公主山莊臺榭巍峨、園苑寬廣、花木繁盛，擺脫對具體景物的狀繪，從建造者的心態落筆，通過城池與園苑大小的對比，顯示太平公主當年的奢華，突出園苑之宏偉壯觀 。詩人表面上在描寫太平公主的山莊，實際上是諷刺太平公主的奢侈和虛榮 。全詩以虛寫實，涵泳深厚，在寫作上善用微詞，似直而曲，有案無斷，耐人尋味 。 作者簡介 韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽（今河南省孟州市）人，自稱“祖籍昌黎郡”，世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文學家、思想家、政治家，秘書郎韓仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行軍司馬，從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨，貶為潮州刺史。宦海沉浮，累遷吏部侍郎，人稱“韓吏部”。長慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈禮部尚書，謚號為“文”，故稱“韓文公”。元豐元年（1078年），追封昌黎郡伯，并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運動的倡導者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”，與柳宗元、歐陽修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導“文道合一”、“氣盛言宜”、“務去陳言”、“文從字順”等寫作理論，對后人具有指導意義。著有《韓昌黎集》等。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯 2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯 4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯 5、“李白《古風·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
