古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了張祜《觀魏博何相公獵》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《觀魏博何相公獵》原文
《觀魏博何相公獵》
張祜 曉出禁城東，分圍淺草中。 紅旗開向日，白馬驟迎風。 背手抽金鏃，翻身控角弓。 萬人齊指處，一雁落寒空。 《觀魏博何相公獵》譯文
早晨便騎馬從禁城的東面駛出，分別埋伏在四周淺草里。
高高的旗幟迎著太陽，白馬迎著烈風疾速奔馳。
反手取出背上箭筒里的箭，一個漂亮地翻身便控制好角弓。
突然人群一齊指向遙遠的天空，一只帶箭的鴻雁直向地面墜落下來。
《觀魏博何相公獵》的注釋
何相公：即魏博節度使何進滔。《舊唐書》說他“居魏十五年，民安之”。
金鏃：金屬制的箭頭。
作者簡介 張祜(hù)（約785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢臺市清河縣）人，詩人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中，令狐楚表薦之，不報。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛丹陽曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩歌創作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“韓愈《伯夷頌》”的原文翻譯 2、“柳永《木蘭花·佳娘捧板花鈿簇》”的原文翻譯 3、“高適《東平留贈狄司馬》”的原文翻譯 4、“陶淵明《詠三良》”的原文翻譯 5、“晏幾道《南鄉子·眼約也應虛》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
